Cubs shortstop Addison Russell has been suspended 40 games for violating MLB's domestic abuse policy